Az 1900-as évek elején járunk Hokkaidó szigetén, ahol az Orosz-japán háborúból[1] hazatérő Sugimoto aranyat mos, hogy egykori földije feleségének segíthessen. Mellette egy iszákos fickó magyaráz folyamatosan, aztán egy érdekes mesét ad elő neki az ainuk aranyáról, melynek hollétét az Abashiri…