Nem és nem fért a fejébe, mitől olyan boldog barátja? Mitől ér fülig a szája? Miért rángatta most ki ide a cseresznyefák alá, mikor épp semmihez sem volt kedve? - Csodálatos! - ujjongott mellette kezeit boldogan összecsapva. Ragyogó szemeiben a szellő ringatta virágok és szirmok tükröződtek. Ő…

− Vége? – hallom Ryū kérdését a telefonban. Nem felelek azonnal, fülemen a ketyerével, célra emelem különleges íjamat, bemérem a túl élénk halottat és lövök. Persze talál, de csak az után szólalok meg, hogy látom, a szél felkapja a lény hamvait, és szétszórja a hajnali derengésben úszó város…

Az 1900-as évek elején járunk Hokkaidó szigetén, ahol az Orosz-japán háborúból[1] hazatérő Sugimoto aranyat mos, hogy egykori földije feleségének segíthessen. Mellette egy iszákos fickó magyaráz folyamatosan, aztán egy érdekes mesét ad elő neki az ainuk aranyáról, melynek hollétét az Abashiri…