Érezted már úgy, hogy szívesen lennél valaki más? Mérted magad másokhoz? Ilyenkor csendül fel a Bárcsak-dal. Különböző szólamok, különböző hangszerek szólaltatják meg elérhetetlen vágyainkat. Értelmetlen vágyakat. Értelmetlen? Attól függ… Honnan nézed? Még inkább ki vagy te, aki e sorokat…

Az olvasás mindig utazás. Egy másik világot ismerünk meg, ami lehet abszolút fiktív, de valós is. A Gendzsi szerelmei a nagyjából ezer évvel ezelőtti Japánba kalauzol el minket, ahol az udvari és az ahhoz közelálló (vagyis az elit) élettel ismerkedhetünk meg. Címszereplőnk, Gendzsi az éppen…