Megy, mendegél a szegény manólány, akit száműztek falujából. Súlyos léptei, mint a makacsul újra s újra lenyomott zongorabillentyű. Monoton szólamához csatlakozik a szökött tündérhercegnő szárnyainak rövid, pár hangból álló, ismétlődő futama. Szóba elegyednek. Két vándor a világban. A manólányt…

Sűrű rengeteg. Éjszaka. A teli hold ezüstté varázsol mindent. Sietős léptek dobaja veri fel az álomba merült erdőt. Egy komisz kobold az. Egy pillangót kerget elszántan. Magának akarja mindenképp. Nagyapja meséi szerint ez a pille sokat ér, gyémántporos szárnyait sokan akarták már megkaparintani.…

Az olvasás mindig utazás. Egy másik világot ismerünk meg, ami lehet abszolút fiktív, de valós is. A Gendzsi szerelmei a nagyjából ezer évvel ezelőtti Japánba kalauzol el minket, ahol az udvari és az ahhoz közelálló (vagyis az elit) élettel ismerkedhetünk meg. Címszereplőnk, Gendzsi az éppen…