Magzatpózban fekszem. Az első inger, ami átbújik álmom határán, tűzsercegés, valami olajos szag, kellemes meleg, lehunyt szemhéjam vörös izzása, mely éberségemmel arányosan narancsos árnyalatúvá szelídül. Emberi hangok morajlását hallom, nem érteni, mit mondanak. Ébredés után, ahogy a fáklyákkal…

Az előző rész végén: − Úgy tűnik, a reggeli elmarad, kölyök. Menj vissza és értesítsd Kiyorut és Himarut! Amilyen gyorsan lehet, jöjjenek, valószínűleg nemsokára támadást indítanak. Hito elrebeg egy rendbent s már el is tűnik. Yume visszalopakodik oda, ahonnan kihallgatták a wataridorikat, egész a…

Lassan bontakozik ki újból előttem a táj. Elsőre azt mondanám, ugyanabban az erdőben vagyok, ahol eddig. Hozzáteszem, magam sem bízom ítélőképességemben, tudniillik növénytani tudásom meglehetősen szegényes, körülbelül addig terjed, hogy örökzöld és lombhullató fák között különbséget tudok tenni. −…

Legalábbis ekként definiálja a regényt a fülszöveg. Az író harcolt a második világháborúban, hazatérve katolikus lett és 1951-1957 között több science fiction művet írt. Jelen regény 1959-es publikálása után többet nem írt, állítólag depresszióval küzdött és senkivel sem tartotta a kapcsolatot. (Ami…