Dolgozom épp. Már csak néhány mondat lenne hátra a novellából, amit fordítok, fél oldal talán. Mégis, mégis hirtelen összeomlik a csend, a burok körülöttem, ahol csak én vagyok és a történet. Az eredeti szöveg szavai eltávolodnak, homályos foltokká lesznek, az előbb még bennem feltoluló mondat…

A lány szerelmes volt a fiúba, legalábbis így hitte. A fiú törődött is vele meg nem is. Nem voltak együtt, néha beszélgettek, még csak barátoknak sem lehetett igazán nevezni őket. A fiúnak fogalma sem volt róla, a lány milyen szörnyű titkokat őriz. Olyan négy fal között megeső titkokat, amivel a…

Mit ér az ember? Nos, a kérdés nem költői, a választ saját bevallás alapján sokan tudják, nem magukról, hanem mindenki másról. Üzenem ezennel nekik: ott rohadjatok meg, ahol vagytok! Nyugodtan vegyétek magatokra, ocsmányok vagytok így pucéran. Elárulom, én nem érek semmit. Akárcsak bárki más,…

Nem csalás, nem ámítás, erről van szó. Persze rögvest javíthatom is magam, ugyanis aki megérkezik a Quindecimbe, nem emlékszik arra, hogy meghalt, sőt sok minden másra sem. Képzeld el, hogy egyszer csak egy liftben találod magad, az emlékeid elvesztek, ami van az is homályos. Aztán kinyílik a…