Mind tudtuk mekkora kockázatot vállalunk, tudtuk, hogy az a vidék, a völgy nem véletlen viseli a Noroi nevet. Azt nem tudtuk, miként s miért, de azt igen, azt a földet megátkozták s már jó ideje lakatlan, mert nincs ott víz, habár régen egy kisebb folyó vágott rajta keresztül. Mindezt tudtuk, mégis…

(Az előző rész végén: − Én szövetkeztem Torikuval és most hivatalosan téged kutatlak, hogy elvihesselek neki – Yume hallgat. – Személyesen akar végezni veled – fűzi hozzá Himaru. − Értem – mondja végül a lány, és letolja az imént meglelt kart.) A csapóajtó felől halk kattanás hallatszik. Yume…

Langymeleg napsugár cirógatja arcom és csupasz karom. Orromat a tavaszi, kiadós eső utáni erdő illata csiklandozza. Lépteim határozottak, de oly puhák, hogy semmi visszhangot nem vernek. Izmaim és egész lényem ellazult, ám érezhető benne egy közelmúltbéli siker pezsgése és az állandó készenlét…