Yaguchi Yatora, akit a maga nemében zseninek tartanak, jó tanuló, és valami jövedelmező állás megszerzésén dolgozik, a középiskola végéhez közelít, itt az ideje, hogy beadja jelentkezési tervét, ám hirtelen hatalmas fordulatot vesz, és egy művészeti egyetemet jelöl meg. Ennek megfelelően egy…

3. Egymásra hatás, kifordított világ Ebben az utolsó pontban két olyan műről lesz szó, amiben Akutagawa kicsit mást alkotott, olyasmit, amiben egyesített mindent, méghozzá igen ügyesen. A kezdeti hangja, az emberiségről alkotott véleménye és az "őrület" (amennyiben az abszurd végül is valami…

9. Borult égből szabadnap, ambivalens vagyok e meglepetést illetően. Lehet-e egyáltalán meglepetésnek nevezni ma azt, ami tegnap ért? Mint legtöbbször, a héten is délelőttös vagyok, ám tegnap lehúztam a drogériában az egész napot. 11 körül hívott fel a délutános kolléga, meglehetősen feldúltan, nem…

4. Kellett nekem emlegetni a rossz alvást meg éjszakákat! Szépen falra festettem az ördögöt, kísérőm-őrzőm, a varjú pedig sötét bűverejével életre keltette, vagy inkább csak rásegített, szárnyát nyújtotta a megtestesülni vágyó démon vonalainak. Szóval itt vagyok hajnal fél hat körül ismét az ablak…

3. Állok az ablak előtt, kortyolgatom a kávém, igyekszem jól elhúzni, még közel egy órám van indulásig. Nem túl sok idő ahhoz, hogy valami érdemlegeset csinálj és túlontúl sok idő átélni egyedül a csöndben mindenféle tevékenység nélkül. A férjem alig két perce ment el, még a számon érzem kapkodva…

2. A szabad délelőtt cseppet sem tesz boldoggá; mint rendszerint, kényelmetlenül érzem magam, mert nem csinálok semmit. Ebből a szempontból a férjem abszolút ellentétem, bármikor bármeddig képes élvezni a semmittevést, sőt a semmire sem gondolást. Épp ezért, épp miatta tudom időnként, legalább egy…

1. - Tényleg pocsékul vagyok - mormoltam magam elé. Már vagy három órája csak ülök a gép előtt, a digitális táblával ölemben. Próbálok kapcsolódni a történethez, aminek nyersfordítását néhány napja küldték el a kiadóból, hogy borítót és illusztrációkat rajzoljak aztán hozzá, de nem megy. Hiába…

Szinte újjászületek, amikor végre visszaérünk a műhelybe, lepakolunk és bezárom magunk mögött az ajtót. Öreg nem akarja, hogy visszavigyem, ezt egyszerű nemmel adja tudtomra, amint dolgunk végeztén újból az autó felé indulok. Nem követ, lecövekel az ajtóban és mikor felé fordulok, csak annyit mond:…

A kapcsoló bennem automatikusan átkattan, gyorsan lehúzódom a járda mellett kijelölt egyik üres helyre, leállítom a kocsit és kipattanok, Shirónak meghagyom, várjon ott, és a srác után rohanok. Még épp elkapom tekintetemmel, amint befordul az egyik mellékutcába, ahol utolérem. Mivel zenét hallgat,…

Ez a kötet megint csak egy véletlenül fellelt darab, fogalmam sincs már, mi vonzott benne igazán, de nem csalódtam, ismét egy jó és elgondolkodtató élménnyel gazdagodtam általa. A kötet egy lengyel író regényét, négy elbeszélését és néhány poémáját, illetve versét tartalmazza egy, a fordító által…